Sudando tras un proxy

Si te encuentras detrás de un proxy e intentas hacer un apt-get mediante sudo, la cuenta de root puede que no vea las variables de entorno del proxy...

Solución, usa el argumento -E a la hora de invocar:

sudo -E apt-get update

Un saludo